• Recrutement

    Être membre de la team :

    Vous êtes fan du monde de la mafia, vous adorez l'action et les histoires policières, ou alors vous avez des goûts bizarres, vous aimez ce que personne d'autre n'aimerait, les shojos sont trop culcul la praline pour vous ? Alors vous êtes au bon endroit ! Venez postuler chez nous, vous ne serez pas déçus ^^

    Si vous souhaitez faire avancer les projets en nous aidant ou que parce que cela vous fait plaisir, vous nous intéressez ! Comment faire ? Quels sont les postes ? On vous explique tout après ! PS : nous acceptons également les débutants, et nous vous formerons !

     

    Traduction :

    Son rôle : Traduire depuis la langue anglaise en français.

    1. Il faut avoir le bon niveau en anglais.
    2. Avoir un word ou un libre office, ou tout autre traitement de texte, le bloc-note passe aussi.
    3. Bien utiliser les légendes (Nous vous expliquerons ce que c'est).
    4. Vous voulez passer le test ? Venez nous rejoindre sur Discord !

     

    Check :

    Son rôle : Après la traduction, vous corrigerez les fautes d'orthographe, de grammaire, de conjugaison, la formulation des phrases, et si la phrase en anglais est bien traduite.

    1. Il faut avoir un niveau de base en anglais pour la compréhension. Idéalement, il faudrait avoir un niveau B1.
    2. Bien écrire en français.
    3. Avoir un word ou un libre office, ou tout autre traitement de texte, le bloc-note passe aussi.
    4. Vous voulez passer le test ? Venez nous rejoindre sur Discord !

     

    Clean :

    Son rôle : Effacer les textes anglais ou japonais sur les bulles et les hors bulles des scans. Savoir également redessiner si besoin. Son but est de faire en sorte qu'il n'y ait aucun texte et que les dessins soient beaux.

    1. Avoir un petit peu de niveau en dessin pour la reconstruction.
    2. Avoir le logiciel Photoshop.
    3. Autre logiciel : Refusé.
    4. Vous voulez passer le test ? Venez nous rejoindre sur Discord !

     

    Edit :

    Son rôle : Remplir les textes français traduit par la traduction dans des scans cleanés.

    1. Connaître un peu la base du logiciel Photoshop.
    2. Avoir le logiciel Photoshop.
    3. Autre logiciel : Refusé.
    4. Vous voulez passer le test ? Venez nous rejoindre !

     

     

    Si vous avez réussi le test, nous vous demandons d'être disponible pour pouvoir rendre UN chapitre par semaine minimum !